1043 - Bóng đá: "Việt vị" hay "Liệt vị"... cách gọi nào đúng?

 

Luật việt vị (bóng đá)

Luật việt vị là luật XI trong Bộ luật bóng đá (Laws of the Game) được soạn thảo bởi IFBA và được công bố bởi FIFA, liên quan đến việc hạn chế giành được lợi thế của cầu thủ một bên bằng việc đợi bóng trong trường hợp ở giữa anh ta và khung thành chỉ có thủ môn hoặc người hậu vệ cuối cùng của bên đối phương. Luật này nhằm đảm bảo chơi đẹp và liên tục. Luật việt vị là một trong những luật khá khó giải thích và khó thực thi đúng đắn của trò chơi bóng đá.

Vị trí việt vị

Cầu thủ đứng ở vị trí việt vị khi:
Đứng gần đường biên ngang cuối sân đối phương hơn so với bóng và cầu thủ đối phương thứ 2 gần đường này (thông thường thì thủ môn là cầu thủ đối phương thứ 1 gần đường biên ngang).
Cầu thủ không ở vị trí việt vị khi:
Còn ở phần sân nhà.
Có ít nhất 2 cầu thủ đối phương gần biên ngang sân đối phương hơn (hoặc ngang hàng).

Phạm lỗi

Cầu thủ đứng ở vị trí việt vị không coi là phạm luật việt vị và chỉ bị xử phạt nếu ở thời điểm đồng đội chuyền bóng hoặc chạm bóng, theo nhận định của trọng tài cầu thủ đó tham gia vào đường bóng đó một cách tích cực như:
Tham gia tình huống đó.
Cản trở đối phương.
Cố tình chiếm lợi thế trong tình huống việt vị.
Nếu nhận bóng trực tiếp từ quả ném biên, quả phát bóng thì không xét đến vị trí việt vị.

Không phạm lỗi

Cầu thủ đứng ở vị trí việt vị không bị phạt nếu nhận bóng trực tiếp từ:
Quả phát bóng
Quả ném biên
Quả phạt đền
Quả đá phạt

Phạt những vi phạm

Cầu thủ vi phạm bất kỳ lỗi việt vị nào, trọng tài đều cho đội đối phương hưởng quả phạt gián tiếp tại nơi xảy ra lỗi.

"Việt vị" hay "Liệt vị"... cách gọi nào đúng?

Việt vị hiện nay vẫn là cách đa số người nói về 1 loại lỗi trong bóng đá nhưng chúng tả thử mổ sẻ từ ngữ này xem tính hợp lý của nó tý nha: Trong từ điển tiếng việt trước kia không có từ này đơn giản vì nó đi cùng với bóng đá và VN thì ko phải là nước tổ tiên của bóng đá. Nó xuất hiện khi bóng đá xuất hiện ở Việt Nam để chỉ cái mà người Anh gọi là "off side". Nhưng xét 1 chút về ý nghĩa có thể thấy "Việt vị" trong Tiếng Việt chả có 1 nghĩa gì cả. Có 1 lần lâu rồi đã từng nghe 1 BLV bình luận với từ "Liệt vị" mình mới băn khoăn về 2 cách nói này rõ ràng rằng "off side" nếu dịch sang tiếng việt thì liệt vị ( vị trí bị tê liệt, vị trí ko dc phép hoạt động..v..v đại loại thế) sẽ sát nghĩa hơn rất nhiều nhưng lại có rất nhiều người lại dùng cái từ "việt vị" để chỉ off side

Để cho rõ nghĩa Hán Việt xem sao:

Việt:

越  việt, hoạt

1. 1. Qua, vượt qua. Như độ lượng tương việt  度量相越  độ lượng cùng khác nhau.
2. 2. Sự gì quá lắm cũng gọi là việt.
3. 3. Rơi đổ. Như vẫn việt 隕越  xô đổ, nói việc hỏng mất.
4. 4. Tan, phát dương ra. Như tinh thần phóng việt  精神放越  tinh thần phát dương ra, thanh âm thanh việt 聲音清越  tiếng tăm trong mà tan ra. Tục gọi lá cờ phấp phới, bóng sáng lập lòe là việt cả.
5. 5. Nước Việt, đất Việt.
6. 6. Giống Việt, ngày xưa các vùng Giang, Chiết, Mân, Việt đều là nói của giống Việt ở gọi là Bách Việt  百越. Như giống Âu Việt  甌越  thì ở Chiết Giang  浙江, Mân Việt 閩越  thì ở Phúc Kiến  福建, Dương Việt  陽越  thì ở Giang Tây  江西, Nam Việt 南越  thì ở Quảng Đông 廣東, Lạc Việt  駱越  thì ở nước ta, đều là Bách Việt cả. Có khi viết là 粵.
7. 7. Việt ... việt ...  越  ...  越  ... càng ... càng ... Như thì nhật việt cửu phản nhi việt gia thanh tích 時日<越久反而越加清>晰  thời gian càng lâu càng sâu đậm.
8. 8. Một âm là hoạt cái lỗ dưới đàn sắt.

Liệt:

列  liệt

1. Hàng lối, cái gì xếp một hàng thẳng gọi là hàng 行, xếp ngang gọi là liệt 列.
2. Số nhiều. Như liệt quốc 列國  các nước, liệt vị  列位  các vị.
3. Bày. Như liệt trở đậu 列詛豆  bày cái trở cái đậu (đồ tiến lễ).

戾  lệ, liệt

1. 1. Đến.
2. 2. Thôi, dừng lại.
3. 3. Định hẳn.
4. 4. Ngang trái. Như tính tình quai lệ 性情乖戾  tính tình ngang trái, bạo lệ 暴戾  hung ác, v.v.
5. 5. Tội. Như can lệ  干戾  phạm tội.
6. 6. Cong queo.
7. 7. Nhanh cứng.
8. 8. Một âm là liệt. Xoay lại.

Vị 位

1. 1. Ngôi, cái chỗ ngồi của mình được ở gọi là vị. Như địa vị 地位, tước vị  爵位, v.v.
2. 2. Vị, nhời tôn kính người. Như chư vị 諸位  mọi ngài, các vị 各位  các ngài, v.v.

Sau khi đọc luật Việt vị (Liệt vị) trong bóng đá và nghĩa Hán Việt của những từ trên. Theo bạn nên gọi là "Việt vị" hay "Liệt vị" ?

THỜI BÁO ĐIỆN TỬ CÔNG DÂN http://ChauNgoanBacHo.tk tổng hợp

Mời các bạn đón đọc các bài khác tại THỜI BÁO ĐIỆN TỬ CÔNG DÂN

www.ChauNgoanBacHo.tk

0054 - Phản Biện Xã Hội

1033 - Phản biện xã hội: Sự trí trá chết người trong câu hỏi “đa đảng hay một đảng lãnh đạo cầm quyền – đâu là chân lý”

1032 - Phản biện xã hội: TRUNG QUỐC - VIỆT NAM đang hè nhau đánh trận giả ?!

1031 - Phản biện xã hội: Hệ thống đường sắt cao tốc Shinkansen hay câu chuyện đếm cua trong lỗ

1029 - Pháp luật: Tiến sĩ Luật Cù Huy Hà Vũ tố cáo và đề nghị khởi tố, truy tố Trung tướng Công an Vũ Hải Triều

1028 - Kinh tế: Con đẻ của nền kinh tế thị trường có định hướng XHCN

1019 - Hậu quả của Chủ Nghĩa Mác - Lê Nin đối với nhân loại.

0103 - Cái gốc “phản động” của Luật Đất Đai

0099 - Từ chuyện ca-ve và con nghiện…

0080 - Người Hà Nội - Thời đồ bành: Thân Đức Nam sai khiến được nguyên thủ quốc gia Việt Nam

0078 - Chuyện phiếm: Bài học Kinh tế thị trường định hướng XHCN dành cho thiếu nhi.

0061 - Tuần Việt Nam Net chửi chế độ cs Việt Nam tham nhũng thối nát.

0062 - Người Buôn Gió: Những cuộc khởi nghĩa bị dập tắt

0057 - Tôi thấy Đảng ta bây giờ ỷ lại Trung Quốc nhiều lắm ?

0027 - Con đường đi lên CNXH đang sáng tỏ dần...

Để đến THỜI BÁO ĐIỆN TỬ CÔNG DÂN
hãy gõ

www.ChauNgoanBacHo.tk

  

số trang được xem.

Bạn là người thứ truy cập blog

http://ChauNgoanBacHo.Tk